• TOP
• 入門講座

64卦（Hexagrams）の解説ページが改訂されました。自動翻訳で英語にも対応します。

2024-01-20T17:55:00-08:00 2024-02-29T01:15:06Z 占い方 読者への連絡 入門講座

ブログの改訂作業がだいたい完了しました

2024年1月

2024年になりました。

日本では1月1日に、能登地方で大地震が発生しました。

筆者の住む地域も、震度6の揺れを観測しました。

様々な波乱が起こる一年になりそうです。

易経では、地震を意味する卦（Hexagram）があります。

NO.51　震（しん＝"Shake"）：地震、雷、不測の事態

という卦（Hexagram）がそれです。

易経では、地震は、大地に発生したエナジーの放出を意味します。

地震は災害ももたらしますが、新しく発生した可能性も意味します。

今年は世界中で、いろいろと古い世界が終了し、新しい可能性が発生しそうな予感があります。

それは、私たちにとっては古いものの崩壊をもたらしますが、新しいスタイルが振動の中から生まれる年となりそうです。

昨年末から新年にかけて、私はこのブログの64卦（Hexagrams）解説ページに大幅な改訂を施しました。

私が今回行った改訂は、以下のようになります。

１，AI自動翻訳への対応

易経占いのブログを始めて、海外の読者の方が多いことに気づきました。

従来のこのブログは、私が日本の読者を対象に書いたものでした。

私の日本語は、日本語としてはあまり問題はなかったのですが、AI自動翻訳に対応しない表現が多く、海外の読者の皆さんが読むには、問題がありました。

そこで、今回私は、英語へのAI翻訳に適した日本語になるように、易経64卦（Hexagram）の解説ページを大幅に書き直しました。

易経64卦（Hexagram）の解説ページはAI自動翻訳に対応するようになりました。

改訂作業を行う中で、解説ページには多数の誤植箇所があることに気づきました。

誤植はすべて修正しました。

この作業を行ってよかったと思っています。

結果として、全ての解説ページが大幅に修正され、読みやすくなりました。

このブログの目的は、実際にみなさんが易経占いに使用できることです。

少なくとも、Googleの自動翻訳ならば、このブログは英語への自動翻訳に対応するようになりました。

私は今後も修正は継続するつもりです。

でも、ある程度の自動翻訳対応が完成したのは、今回の成果です。

２，「基本編1＞易経64卦（The I Ching 64Hexagrams）照合ページ」の改訂

易経占いを行うにあたり、ブログ上部の「MENU」に組み込まれた「基本編1＞易経64卦（The I Ching 64Hexagrams）照合ページ」は、なくてはならぬものです。

しかし、これまでは「64卦（Hexagram）照合表」がなかったので、検索がしづらくなっていました。

そこで、今回新たに「64卦（Hexagram）照合表」が追加されました。

「64卦（Hexagram）照合表」

占った結果を、照合しやすくなりました。

また、従来の「易経64卦（64Hexagrams）の索引」も、それぞれの卦（Hexagram）のシンボルをアイコンにしておりますので、これまでよりも見やすいはずです。

「易経64卦（64Hexagrams）の索引」

３，「基本編2＞易経占い方ガイド！」の改訂

易経占いは、方法があります。

この「基本編2＞易経占い方ガイド！」は、これまでも「MENU」にありましたが、自動翻訳への十分は不十分でした。

今回、私はこれも大幅に書き換えて、より分かりやすく、より自動翻訳にも対応するように改訂しました。

全く初心者の方でも、読みやすくなりました。

また、合わせて「基本編3＞易経解読入門！」も改訂してあります。

日本語は特殊な言語です。

構文がありません。

今回、「構文言語に対応する日本語」を、Google翻訳を用いながら作成する作業は、大変でしたが、私にはいい経験でした。

同時に、易経に対する考え方が、この作業を通じてまた深まったような気がします。

今年は、ブログもいろいろな観点で書いていきます。

どんな一年になるのでしょう。

みなさんが生き方に迷ったときに、このブログが役立つことを願います。